Մանկավարժական բաց ճամբար

21.06.17

Մանկավարժական ճամբարի երրորդ օրը  սկսեց երգի և պարի ուսուցմամբ.  սովորեցինք ներ երգ <<Ախ լոթի Մարան>> և <<Թամզարա>>: Այնուհետև ընդհանուր պաապմունքն էր, որի ընթացքում խոսվեց կրթամշակութային արշավների մասին:

Մասնաժողովի հանդիպումը ամառային նախագծերի վերաբերյալ էր: Ամառային առաջադրանքները դասավանդողները տեղադրել են իրենց բլոգներում: Ամռանը նաև կկազմակերպվեն ամառային ֆլեշմոբներ անգլերեն և ռուսերեն լեզուներից: Օտար լեզվի դասավանդողների խմբեր ընդգրկված կլինեն Ժայռ ճամբարում, Սևանի ափին:

Նաև ամառային աշխատանքներից է լինելու դասավանդողների Իթվիննինգ ծրագրին մասնակցությունը: Ամռանը դասավանդողները զբաղված կլինեն ծրագրի նախագծերին ծանոթանալուն, առանձնացնելուն, որոնցով արդեն կաշխատեն նոր ուսումնական տարում, հնարավոր է նաև ամռանը:

Ընդմիջումը և երրորդ սեմինարը կազմակերպվեցին Արևմտյան դպրոցում: Դասավանդողները առանձին խմբերով վերանայեցին առարկայական ծրագրերը, լրամշակման և փոփոխությունների առաջարկներ արվեցին: Այս աշխատանքը դեռ ընթացքի մեջ է և կշարունակվի առցանց:

Եվ վերջին մասը մարզական պարապմունքներն էին: Օտար լեզվի դասավանդողների մեծ մասը այսօր ընտրել էր հրաձգությունը:

This slideshow requires JavaScript.

9:00-9:30-ընդհանուր պարապմունք Մայր դպրոցում

9:40-10:40-Աշխատանք մասնագիտական խմբերով. Մայր դպրոց(2.1 լսարան)

10:50-11:50-Մանկավարժության ընդհանուր պարապմունք. Մայր դպրոց(3.1 լսարան)

12:12:30-ընդմիջում Արևմտյան դպրոցում

13:00-14:30-Աշխատանք մասնագիտական խմբերով Արևմտյան դպրոցում

14:45-15:30 հրաձգություն

20.06.17

9:00-9:30-ընդհանուր պարապմունք Մայր դպրոցում

9:40-10:40-Աշխատանք մասնագիտական խմբերով. Մայր դպրոց(2.1 լսարան)

10:50-11:50-Մանկավարժության ընդհանուր պարապմունք. Մայր դպրոց(3.1 լսարան)

12:12:30-ընդմիջում Արևմտյան դպրոցում

13:00-14:30-Աշխատանք մասնագիտական խմբերով Արևմտյան դպրոցում

14:45-15:30 հրաձգություն

 

19.06.17

9:00-9:30-ընդհանուր պարապմունք Մայր դպրոցում

9:40-10:40-Աշխատանք մասնագիտական խմբերով. Մայր դպրոց(2.1 լսարան)

10:50-11:50-Մանկավարժության ընդհանուր պարապմունք. Մայր դպրոց(3.1 լսարան)

12:12:30-ընդմիջում Արևմտյան դպրոցում

13:00-14:30-Աշխատանք մասնագիտական խմբերով Արևմտյան դպրոցում

14:45-15:30 հրաձգություն

Translational review

The Bangladesh Plein Air is underway. Today, on the 15th of June within the framework of the Translational Review 2017 the educational complex had very interesting guests: literary critic Hike Hambardzumyan and translator Shushan Karapetyan.

The main topic of the meeting was the book “Holy Mother’s Wind” by a Nobel Prize winning Greek poet Odysseas Elytis. Shushan Karapetyan translated this book into Armenian. It was worth seeing how excitedly the translator was talking about her favorite job, how she enjoyed the process of translating, how she described the pleasure with which she played with two languages, choosing this or that word and even creating her own words.

A very important point in the process of translation is the controversial problem whether to keep to the original version or to change it to the advantage of the native language. On one hand, there is the traditional approach, which is to preserve the native language and not to break any rules. And there is another approach, which was supported by Shushanik Karapetyan and Mr. Bleyan, according to which the translator is free to impart the stylistic peculiarities of the original work even by creating new words, which are not included in the dictionaries. It is important for the translators not to be afraid to pass limits. Both these aproaches are important.

The next part of the discussions was held to the sounds of Greek symphonic music. This is a very interesting fact: the Greeks usually combine poetry and music. This is a nice opportunity to spread their favourite poetry and make it popular with people.

At the end of the meeting the guests were given presents: pottery items made by the students of the educational complex.

20170615_141249

Отчётный концерт и выставка Западной школы

Неделя была очень ответственной и занятой для западной школы. Все готовились к отчётному годовому концерту учащихся, а также к выставке рисунков и работ, которые учащиеся готовили в течение всего года. Гостей было очень много, ведь среди них были целые семьи: бабушки, дедушки, родители, братья и сёстры наших учащихся. Программа концерта включила в себя народные танцы, очень любимый особенно для мальчиков военный танец “ярхушта”, песни Комитаса, а также песня пятиклассников на английском языке, с помощью которой они прощались с начальной школой. Ведь новый учебный год они, повзрослевшие, уже начнут в средней школе. Были интересные номера на открытом воздухе, в школьном саду, где первоклассники показали театральную сценку, игра на гитаре, которую исполнила г-жа Нуне.

Ну а гвоздем программы явилось выступление самых “свежих, новоиспечённых” себастийцев – марш первоклассников, которые пойдут в школу, в класс Ашхен Тадевосян, в сентябре нового учебного года.

А в фойе школы гости могли видеть своеобразные работы учащихся по предмету технология: портреты, рисунки планет, глиняные скульптуры и самые разные рисунки.

Это был очень приятный и тёплый повод ещё раз собраться вместе и весело провести время.

 

Мастер – класс по приготовлению кукол

Сегодня в Художественной школе образовательного комплекса Самвел Ходикян провел мастер-класс по приготовлению марионеток и кукол для театральных представлений.

В течение восемнадцати лет Самвел Ходикян создавал куклы для тетра. Среди них были известные герои сказок Туманяна: волк, бесхвостая лиса, курочка, лжец из сказки Барекендан.

Есть несколько способов изготовления кукол: из пластилина, ткани, папье – маше и др. Это могут быть куклы для теневого театра, пальчикового театра, кукольного и т.д.

Завтра в рамках театрального смотра в художественной школе Самвел Ходикян представит “Концертное шоу-представление” кукольного театра “Пуй-пуй” города Ахалкалаки.

 

Первый день летнего лагеря

Сегодня в западной школе первый день летнего лагеря. Вожатая лагеря Анаит Григорян.  В отряде Анаит Григорян дети играют в шахматы, девочки беседуют и играют. А малыши детскога сада вышли на свежий воздух. А вот и вода в бассейне – тёплая и свежая. Дети с нетерпением ждут, когда будут плавать, кататься на велосипеде, делать эко проект. А сейчас они идут на общее занятие.

Ամառային ճամբարի գործունեության հաշվետվություն

Ռուսերենի մայիս ամսվա ֆլեշմոբի առաջադրանքների ստուգում

Արևմտյան ռադիո

Կազմակերպել եմ թարգմանական ջոկատի գործունեությունը:

Ջոկատի գործունեությունը և ֆոտոպատումները ըստ օրերի ներկայացված են բլոգում:

Ջոկատի առօրյայում ընդգրկված էր լողը, ձիավարությունը, հեծանվավարությունը, դպրոցի տարածքի մաքրությունը, թերթիկների բաժանելը, խոհանոցային գործունեությունը, թարգմանական աշխատանքները, բակային խաղերն ու ընթերցանությունը:

Ճամբարային գործունեության ընթացքում իրականացվել են մի շարք թարգմանություններ,

որոնք ընդգրկվել են շուրջտարյա թարգմանական նախագծի արդյունք՝ Ինչուիկ կայքում:Կայքը ներկայացվել է թարգմանական ստուգատեսին:

3-1 և 3-2 դասարաններում սովորել ենք “Animal House” երգը:

Պատրաստվել է տեսագրություն և կարաոկե: Համագործակցել եմ երաժշտության դասավանդող Տաթևիկ Մանվելյանի հետ, նրա նվագակցությամբ ստեղծվել է երգի կարաոկեն:

Կարաոկե

 

Animal House

 

2-րդ դասարաններում իրականացվել է սովորող-սովորեցնող նախագիծ՝ այստեղ:

Ղազարյան Հրանդ

Մաղաքյան Արամ

Սանոյան Գոհար

Գյուլումյան Ռազմիկ

Տեր-Հովսեփյան Ալեքս

Արման Յարալյան

Թումասյան Ռաֆայել

Թադևոսյան Դանիել

 

Ամառ 2017 հրավերք թերթիկների բաժանում Սուրբ Երրորդություն եկեղեցու մերձակա տարածքում: 

 

Կայքի սպասարկում՝

http://b4.mskh.am/node/13709

http://b4.mskh.am/node/13705

http://b4.mskh.am/node/13697

http://b4.mskh.am/node/13691

http://b4.mskh.am/node/13689

http://b4.mskh.am/node/13688

http://b4.mskh.am/node/13675

http://b4.mskh.am/node/13647

http://b4.mskh.am/node/13622

http://b4.mskh.am/node/13594

http://b4.mskh.am/node/13568

http://b4.mskh.am/node/13552

 

Կարաոկե